ในปัจจุบันเราจะพบเห็นการสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษในหลาย ๆ บริษัท เพราะมันสามารถบอกความสามารถทางการสื่อสารภาษาอังกฤษของแคนดิเดตเบื้องต้นได้ โดยเฉพาะในตำแหน่งที่ต้องสื่อสารกับชาวต่างชาติอยู่เรื่อย ๆ แต่สำหรับใครที่เพิ่งเคยต้องสัมภาษณ์งานเป็นภาษาอังกฤษก็ไม่ต้องกลัวไป วันนี้ JobThai ได้รวบรวมคำถามสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลที่มักพบบ่อยอยู่บ่อย ๆ พร้อมตัวอย่างแนวคำตอบมาฝากคนหางาน
แปลว่า “ช่วยเล่าเรื่องเกี่ยวกับตัวคุณให้ฟังหน่อยได้ไหม”
ซึ่งสมมติว่าผู้สมัครกำลังสัมภาษณ์งานในตำแหน่ง Content Creator ก็อาจจะแนะนำชื่อตัวเองไปก่อน จากนั้นก็อธิบายเพิ่มไป ดังนี้
ตัวอย่างคำตอบ
“I’m a content creator with over 5 years of experience in social media. I enjoy creating relatable content, and I also love experimenting with trends and storytelling.”
แปลว่า “ผมเป็นคอนเทนต์ครีเอเตอร์ที่มีประสบการณ์ในด้าน Social Media มานานกว่า 5 ปีแล้วครับ ผมชอบทำคอนเทนต์แบบที่คนดูแล้วรู้สึกรีเลทได้ และชอบการเล่นกับเทรนด์กับการเล่าเรื่อง”
แปลว่า “คุณทำอะไรบ้างในงานตำแหน่งปัจจุบัน”
ซึ่งถ้าใครกำลังทำงานอยู่ในตอนที่สัมภาษณ์งาน ก็อาจจะตอบไป ดังนี้
ตัวอย่างคำตอบ
“I create and manage content, plan posting schedules, and analyze performance to improve engagement.”
แปลว่า “ผมทำคอนเทนต์และคอยดูแลคอนเทนต์ วางแผนการโพสต์ และวิเคราะห์ผล เพื่อเอาไปพัฒนา Engagement ต่อไปด้วยครับ”
แต่สมมติว่า ผู้สัมภาษณ์เขารู้ว่าเราลาออกจากงานที่เก่าแล้ว เขาก็อาจจะเปลี่ยนมาถามว่า “What do you do in your last position?” ที่แปลว่า “คุณทำอะไรบ้างในงานตำแหน่งก่อนหน้านี้” แทน โดยวิธีตอบก็จะคล้าย ๆ กัน แต่เปลี่ยนคำตอบเป็นรูปอดีตหรือใช้ Tense อื่น เช่น จาก “I create content.” ก็เติม -ed เป็น “I created content.”
แปลว่า “คุณรู้จักตำแหน่งนี้ได้ยังไง” ซึ่งก็มีหลายบริษัทที่ลงประกาศงานทางออนไลน์ เช่น ประกาศงานบน JobThai ก็สามารถตอบไปตามที่เราเจอได้เลย
ตัวอย่างคำตอบ
“I found this position on JobThai.”
แปลว่า “ผมเจอตำแหน่งนี้เปิดบน JobThai ครับ”
แปลว่า “คุณสนใจอะไรจากตำแหน่งนี้”
ตัวอย่างคำตอบ
“I personally enjoy working on diverse tasks, and I noticed in the job description that this role involves creating a variety of content formats, which really interests me.”
แปลว่า “ผมชอบทำงานที่มีเนื้องานที่หลากหลาย แล้วผมก็เห็นในประกาศงานว่าตำแหน่งนี้จะได้ทำคอนเทนต์หลายรูปแบบ ซึ่งทำให้ผมสนใจมาก ๆ”
แปลว่า “คุณรูู้อะไรเกี่ยวกับบริษัทของเราบ้าง”
โดยแคนดิเดตจำเป็นต้องศึกษาเกี่ยวกับธุรกิจของบริษัท รวมถึงคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องเอาไว้ก่อนวันสัมภาษณ์ด้วย เพื่อที่จะสามารถตอบไปได้อย่างคนที่รู้จักองค์กรจริง ๆ
ตัวอย่างคำตอบ
“I understand that this company is a marketing and content agency that works with global brands across various industries.”
แปลว่า “จากที่ผมรู้ บริษัทนี้เป็นเอเจนซี่ด้านการตลาดและคอนเทนต์ ที่ทำงานกับแบรนด์ระดับโลกในหลายอุตสาหกรรม”
แปลว่า “ทำไมถึงอยากทำงานกับบริษัทนี้”
ตัวอย่างคำตอบ
“I’m interested in working here because this company collaborates with many well-known brands and has earned strong recognition for its creative work.”
แปลว่า “ผมสนใจทำงานที่นี่ เพราะบริษัทนี้ร่วมงานกับหลายแบรนด์ที่มีชื่อเสียง แล้วก็เป็นที่ยอมรับอย่างมากในด้านงานครีเอทีฟ”
ต่อมาคำถามที่ 7 และคำถาที่ 8 เป็นคำถามที่อาจดูแตกต่างกันที่โทน แต่จริง ๆ แล้วมันคือคำถามที่เปิดโอกาสให้เราขายของได้เต็มที่
แปลว่า “คุณสามารถให้อะไรกับบริษัทเราได้”
แปลว่า “ทำไมเราถึงควรจ้างงานคุณ”
ข้อนี้จะถามตรง ๆ กว่าข้อที่แล้วนิดนึง
ตัวอย่างคำตอบ คำถามที่ 7 และ 8
ซึ่งเวลาตอบเราก็ควรพรีเซนต์จุดแข็งของเราที่เป็นประโยชน์กับองค์กร เช่น
“I have a strong sense of trends and enjoy creating content that feels engaging. With your focus on creative work, I believe my experience would be a great fit.”
แปลว่า “ผมเป็นคนที่เก็ตเรื่องเทรนด์ และผมชอบทำคอนเทนต์แนวที่ชวนให้คนมา Engage ด้วย และด้วยความที่บริษัทนี้เน้นงานครีเอทีฟ ผมเลยคิดว่าประสบการณ์ของผมจะเหมาะกับที่นี่มากครับ”
แปลว่า “จุดแข็งและจุดอ่อนของคุณคืออะไร”
ตัวอย่างคำตอบ
“One of my strengths is creativity. As for my weakness, I sometimes find it challenging to come up with fresh ideas for repetitive tasks, but I’m working on it and trying different approaches.
แปลว่า “จุดแข็งของผมคือความคิดสร้างสรรค์ ส่วนจุดอ่อนคือ บางครั้งผมก็รู้สึกว่าการคิดไอเดียใหม่ ๆ ให้กับ งานลักษณะเดิม ๆ เป็นอะไรที่ยากมาก แต่ผมก็พยายามจัดการกับมันอยู่ แล้วก็ลองใช้วิธีการอื่น ๆ ดูด้วยครับ”
โดยการบอกจุดอ่อนเราควรเลือกใช้คำที่ไม่ negative เกินไป อย่างเช่น ในตัวอย่างที่เราเลือกบอกว่ามันเป็นสิ่งที่ยากมาก แต่ไม่ได้บอกว่าเราทำไม่ได้ หรือทำได้ไม่ดี และควรจะบอกไปด้วยว่าเรากำลังพัฒนามันให้ดีขึ้นอยู่
แปลว่า “ทำไมคุณถึงมีช่วงที่ว่างงาน”
ใครที่มีช่วงว่างงานอาจจะเจอคำถามนี้ ซึ่งเราสามารถตอบตามความจริงได้ แต่ควรอธิบายให้คนสัมภาษณ์เห็นด้วยว่าช่วงเวลาที่เราว่างงาน เราไม่ได้อยู่เฉย ๆ โดยไม่ทำอะไรเลย เราอาจบอกไปว่าช่วงนั้นเราได้ทำอะไรบางอย่าง เช่น ได้ทำงานฟรีแลนซ์หรืออาจลงเรียนเสริมความรู้เพิ่มก็ได้
ตัวอย่างคำตอบ
อย่างผมก็อาจจะตอบว่า “I spent some time freelancing to work with different types of clients. It was a great experience, but I found that I enjoy working in a corporate environment more.”
แปลว่า “ผมใช้เวลาช่วงหนึ่งไปทำงานฟรีแลนซ์ เพราะอยากลองทำงานกับลูกค้าหลาย ๆ แบบ ซึ่งก็เป็นประสบการณ์ที่ดีมากนะครับ แต่ผมว่าตัวเองชอบการทำงานในรูปแบบองค์กรมากกว่า”
แปลว่า “คุณจัดการกับความกดดันหรือสถานการณ์ตึงเครียดยังไงบ้าง”
คำถามนี้สามารถตอบตามวิธีของตัวเองได้เลย ซึ่งจะทำให้เขาเห็นว่าเราเป็นคนที่รับมือกับสถานการณ์ต่าง ๆ ในลักษณะไหน
ตัวอย่างคำตอบ
“I try to stay calm, and focus on what I can control.”
แปลว่า “ผมพยายามใจเย็น และโฟกัสเฉพาะสิ่งที่ผมควบคุมได้”
แปลว่า “เป้าหมายในสายอาชีพของคุณคืออะไร”
โดยใครที่มาภาพเป้าหมายทางอาชีพที่ชัดเจนอยู่แล้วก็สามารถเล่าออกไปได้ แต่ถ้ายังไม่มีก็ถึงเวลาที่ต้องเตรียมคำตอบเอาไว้แล้ว
ตัวอย่างคำตอบ
“I’d like to grow into a role where I can manage content and be involved in planning the overall strategy.”
แปลว่า “ผมอยากเติบโตไปทำงานในตำแหน่งที่ได้บริหารดูแลคอนเทนต์ และมีส่วนร่วมในการวางกลยุทธ์โดยรวม”
แปลว่า “เห็นภาพตัวเองเป็นยังไงบ้างในอีก 5 ปี”
ตัวอย่างคำตอบ
“In 5 years, I see myself growing into a more experienced content professional, taking on bigger responsibilities, and continuing to grow in a place where I can develop long-term.”
แปลว่า “ในอีก 5 ปี ผมมองเห็นตัวเองเติบโตเป็นคนทำคอนเทนต์ที่มีประสบการณ์มากขึ้น รับผิดชอบงานที่ใหญ่ขึ้น และผมก็อยากเติบโตต่อไปในที่ที่สามารถพัฒนาได้ในระยะยาว”
แปลว่า “คุณคาดหวังเงินเดือนที่เท่าไหร่”
โดยแทนที่เราจะตอบแค่ตัวเลขไปแบบห้วน ๆ เราสามารถตอบเป็นประโยค อาจจะเกริ่นเล็กน้อย เพื่อทำให้ฟังดูลื่นขึ้นและโปรฯ ขึ้น ดังนี้
ตัวอย่างคำตอบ
“Based on my experience and skills, my expected salary is 30,000 baht.”
แปลว่า “จากประสบการณ์และทักษะ ผมคาดหวังเงินเดือนที่ 30,000 บาทครับ”
แปลว่า “คุณกำลังพิจารณางานตำแหน่งอื่นที่บริษัทอื่นอยู่ด้วยไหม”
ซึ่งบางคนเขาก็ชอบที่จะตอบคำถามนี้อย่างตรงไปตรงมา
ตัวอย่างคำตอบ
“If I'm being honest, I’m currently in the process with a few other companies. I’m mainly looking for the right fit in terms of culture and overall opportunity.”
แปลว่า “ถ้าให้พูดตรง ๆ ตอนนี้ผมกำลังอยู่ระหว่างการพูดคุยกับอีก 2–3 บริษัทครับ ซึ่งหลัก ๆ แล้วผมก็เน้นหาบริษัทที่ตอบโจทย์ทั้งในแง่ Culture และภาพรวมครับ”
บางครั้งรูปประโยคคำถามอาจไม่ได้ตรงกับตัวอย่างที่ยกมา 100% ด้วยความไหลลื่นทางภาษา แต่เมื่อเรารู้และเข้าใจคำคีย์เวิร์ดหลัก ๆ บางคำ และเข้าใจสิ่งที่ผู้สัมภาษณ์ต้องการจะสื่อ และตอบเขาได้ตรงประเด็น นั่นก็ถือว่าเป็นการสื่อสารที่สำเร็จแล้ว แล้วก็อย่าลืมเตรียมคำตอบที่ใช่ในแบบของตัวเองด้วย เพราะคำตอบคือสิ่งที่จะชี้วัดตัวเราว่าเราเป็นแคนดิเดตที่มีความโดดเด่นมากน้อยแค่ไหน JobThai ขอให้ทุกคนโชคดีกับการสัมภาษณ์งานในทุก ๆ ครั้ง
บทความเดิมได้ถูกเผยแพร่ในวันที่ 3 มกราคม 2025 และได้รับการอัปเดตโดยทีมงาน JobThai
